Tolken brengen je boodschap helder over

Wil je zeker weten dat je gesprekspartner(s) je boodschap goed ontvangen, maar ben je hun taal niet machtig? Het Vertaalhuis levert je deskundige tolkdiensten op maat, zowel op locatie als telefonisch. We bieden verschillende mogelijkheden:
 

Consecutief/gesprekstolk

De tolk luistert naar de brontaal en wacht op een pauze om te vertalen naar de doeltaal. Deze vorm van tolken wordt ingezet bij onder meer notarissen tijdens het passeren van akten, sollicitatiegesprekken of bedrijfsbezoeken.
 

Simultaan tolken

De tolk luistert naar de brontaal en vertaalt gelijktijdig. Deze vorm van tolken wordt voornamelijk ingezet tijdens congressen en internationale bijeenkomsten. Toehoorders beluisteren de vertaling door de tolk via koptelefoons; de tolk neemt doorgaans plaats in een geluidsdichte cabine/ruimte.